Rowan Atkinson (Voice)
松永てるほ,梓ようこ,森川麻美,梨沙ゆり
罗丝·麦克莱弗,马尔科姆·古德温,拉胡尔·寇利,罗伯特·伯克利,大卫·安德斯,艾莉森·米夏卡,罗伯特·克耐普,杰森·多灵,亚当·坎夫曼,杰西卡·哈蒙,布莱斯·霍吉森,罗伯特·萨尔瓦多,库尔特·埃文斯,杰德·佩顿,托勒密·斯洛克姆
曹帅,于彦凯,阴海龙,许政国,张浩
格里芬·德鲁,John,Crown,Flower
杰西卡·查斯坦,科林·法瑞尔,萨曼莎·莫顿,Nora McMenamy
廖咏湘,苗金凤,汪明荃,岸西,李司棋,陈仪馨,林建明,吴正元,张淑仪,陈喜莲 Hsi-Lien Chen,陈喜莲,李欣颐 Yan Yee Lee,梁碧玲,黄韵材 Wan Choi Wong,黄韵材,周润发
罗布·麦克尔亨尼,雅士利·伯奇,杰茜·恩尼斯,伊马尼·哈基姆,大卫·霍恩斯比,夏洛特·尼克道,丹尼·朴迪,F·默里·亚伯拉罕,内奥米·埃克佩里金,凯特琳·麦基,克雷格·麦辛,亨弗莱·凯尔,Edixon Caridad,Lionesse,Zhandra Reyes
波姬·小丝,克里斯托弗斯·阿特金斯,莱奥·麦凯恩
黄蓉,童伟,江南
本田望結,中村玉緒,大塚寧々,村川絵梨,本田朋子,宮川一朗太,山本いづみ,内藤剛志,伊澤柾樹,清塚信也,松本蘭,真木恵未,室龍規
高晓攀,吉丽,曾江
Selena Gomez,David Henrie,Jake T. Austin
陈勇,胡海燕,刘少林
约翰尼·盖尔克奇,吉姆·帕森斯,凯莉·库柯,西蒙·赫尔伯格,昆瑙·内亚,马伊姆·拜力克,梅丽莎·劳奇,威尔·惠顿,凯文·苏斯曼,克里斯汀·芭伦斯基
李静,方青卓,小沈阳,侯天来,林永健,刘栋,沈羽倩,吕晓禾
孙树培,马惠珍,陆一龙,曾亚君,龙君儿,李小明,张振寰,龙隆,玉尚
托马斯·米德蒂奇,T·J·米勒,扎克·伍兹,库梅尔·南贾尼,马丁·斯塔尔,阿曼达·克鲁,乔什·布雷纳,苏珊·克莱尔,欧阳万成,爱丽丝·韦特兰德,马特·罗斯,克里斯·迪亚曼托普洛斯,布赖恩·提切纳尔,亚历山大·卓别林,杰克·普罗特尼克,大卫·里斯·斯内尔
梶原岳人,村濑步,96猫,竹内良太,林勇,花江夏树,寺岛惇太,小林裕介,丰永利行,近藤孝行,志麻,土岐隼一,畠中祐,矢野奖吾
Calum Worthy,Elise Gatien,Dejan Loyola
胡定旭,廖倬竩
安部春香,大卫·穆梅尼,保罗·布莱克维尔,贝塔尼·安东尼亚,普雷斯顿·尼曼,皮帕·海伍德,黛博拉·洛克,理查德·西姆斯,汤姆·斯托顿,尼克·穆罕默德,赫里斯托斯·斯泰尔伊约格卢,Tania·Rodrigues,詹米·德米特鲁,娜塔希亚·德米特里厄斯,达斯汀·德姆瑞·伯恩斯,洛利·阿德福普,基尔·史密斯·拜诺,卡蒂·威克斯,亚历山大·欧文,艾尔·罗伯茨,亚历克斯·贝克特,Mark·Davison
Suhaee Abro,Salman Ahmed Khan,Razia Malik,Tayyab Ifzal,Eman Fatima,Syed Tanveer Hussain,Sahib Ahmad,Ahsen Murad,Atif Akhtar Bhatti,Malik Aslam
胡静 , 潘虹 , 王新军
高太燮,韩基灿
何莉莉,秦萍,丁珮,陈厚,张佩山
李梦男,翟小兴,王柠,刘欣,邵峰,野口佳耶
潘长江,黄素影,古丽扎尔,耿一,谢栩
Arielle Halili,Veda Cienfuegos,Lindsay Owen Pierre,Sheriauna Haase,Callan Farris,Kate Moyer,加文·麦基弗·赖特,Quincy Kirkwood,James Goldman,迪伦·肖明,Nathaniel Buescher,凯尔·费林,Alexander Schmelzer,Sarah Deakins,Kiera Laidman,吉安保罗·文塔,米莉·戴维斯,安吉拉·贝夏拉,韦斯利·弗兰斯,卢克·勒斯勒尔,蕾切尔·威
秦海璐,申军谊,许明虎,刘佩琦,杜志国,王军,冯恩鹤,李彩桦,余心恬,董彦麟,韦奕波,王新军,宋志安,池东
康明（解说）
徐少强,顾冠忠,苗可秀,余安安,伍卫国,马敏儿,张瑛,鲍汉琳,梁天,杨泽霖,韩义生,蔡琼辉,刘纬民,麦天恩,张玛莉,罗乐林,甘山,文千歲,刘国诚,柳影红,刘江
明迪·罗宾逊,艾丽卡·乔丹
傅晶 , 王美雪 , 李进荣 , 李琳
布伦顿·思韦茨,蒂根·克罗夫特,安娜·迪奥普,瑞恩·波特,敏卡·凯利,阿兰·里奇森,康纳·莱斯利,柯伦·沃尔特斯,切尔西·张,艾莉森·马凯,伊恩·格雷
多米尼克·韦斯特,约翰·道曼,伊德里斯·艾尔巴,弗兰基·费森,小拉里·吉拉德,伍德·哈里斯,迪尔德丽·罗夫乔,维德尔·皮尔斯,索尼娅·孙,兰斯·莱迪克,迈克尔·肯尼斯·威廉姆斯,克拉克·彼得斯,J·D·威廉姆斯
马辛·多洛辛斯基 Marcin Dorocinski ....Tadeusz,阿伽塔·库雷斯扎 Agata Kulesza ....Róza Kwiatkowska,金嘉·普雷斯 Kinga Preis ....Amelia,Jacek Braciak ....Wladek,Malwina Buss ....Jadwiga Kwiatkowska,马利安·杰德杰尔 Marian Dziedziel ....Mateusz,Edward Linde Lubaszenko ....Pastor
宝木中阳,张杰,小连杀,叮当,藤新,郝祥海
三姐,江美仪
尹相铉,朴河宣,崔振赫
崔钟,魏春光,刘越
潘粤明,颜丹晨,侯相彪,于震,王欢,小沈龙,曹力,马仑,吴雨霏,周舟,董连海,宋雨霏
李琦,李菁菁,陶昕然,雷婷,王红梅
王学兵刘欢吴越法提麦·雅琦郑振瑶
菲拉·维塔拉,劳瑞·提卡宁,Eero Ahre,Joonatan Ahre,Sergei Aksela,Alex Anton,Raimo Gr?nberg,Antti Honka,Rosa Honkonen,Suvi-Pilvi Inkeroinen,Satu J?ntti,Satu Tuuli Karhu,Tenho Kellokangas,卡里·凯托宁,维拉·基斯基宁,玛拉·毛米瓦拉,Ville Myllyrinne,Rein Oja,Irina Pulkka,Carl-Kristian Rundma
保罗·吉亚玛提,寇瑞·斯托尔,玛姬·丝弗,戴米恩·路易斯,蔡斯·凯利,小詹姆斯·希利,Drew Allen,Omar Ghonim,Mark Hilton,Randall Miles,Ken Parrish
琳恩·塞西莉亚·斯贝尔克,米娅·埃里卡·斯贝尔克,玛姬-多丽丝·里姆皮,汉娜·奥斯特罗姆,安德尔斯·伯格,卡塔琳娜·布林德,艾米丽娅·博斯特,贝塔·卡瓦林,玛琳·克雷平,尤利乌斯·弗莱彻德尔,米米·卡德勒,奥尔·萨里,玛丽卡·林德斯特罗姆
王雷,刘涛,李依晓,任东霖,孙博豪,孙看,彭豆豆
姜大卫,王钟,林珍奇,史仲田,杨泽霖
皮尔斯·布鲁斯南,小佩德罗·阿门达里斯,雅克·贝汉,宫泽理惠,马蒂亚斯·勃兰特,阿尔多,兰斯洛特·佩林,Manolo Garcia
南笙,杜俊泽,肖博,金雅娜,于荣光,金巧巧,黄信纲,李瀚均,曹馨月,胡丁
丹妮尔·麦克唐纳,波姬·小丝,尼尔·弗林,爱登·舍尔,凯西·伯克,阿蒂库斯·沙弗尔,保罗•希普,查利·麦克德莫特,帕翠西亚·希顿,玛莎·马森,伊桑·乔什·李,吉米·希尔兹,Jen·Ray,Beau·Wirick,Brock·Ciarlelli
Dariel,Arrechaga,Javier,Núez,Florián
Emily Deschanel,David Boreanaz,Michaela Conlin
石川界人,濑户麻沙美,日高里菜,松冈祯丞,高桥信,山谷祥生,内田真礼,井上喜久子,原奈津子,花泽香菜
康琳浠,袁家骏,答有为,张原荣,王艺欢,赵鹏,王旭,梁栋,张婷,曹皓程,郭炫辰,杜俊峰,李凯武,蒋镇泽,蒋镇阳,岳建刚,杨恩全
孔奇力,丁诗妤,孙虎城,汪天予