配音：村田麟太郎
屈中恒,金燕玲,秦沛,李立群,光良,周渝民,孙鹏,朱孝天,钟昀呈,许玮伦,简沛恩,钱韦杉,艾伟
孟元文,元华,尤翠玲,王龙威
黄宗泽,陈家乐,张继聪,黄德斌,周励淇,郑则仕,卫诗雅,黄锦燊,袁富华,庄锶敏,黎峻,张文杰
罗兰,何佩珉,秦沛,林敬刚,张武孝,邓以婷,梁证嘉,张国强,孙慧雪,黄祥兴,冯素波,陈国峰,黄子恒,甄咏珊,王浩信,白彪,赵硕之,秦煌,胡枫,张曦雯,徐荣,汤俊明,卢峻峯,姜丽文,祝文君,曾航生,潘志文,张明伟,邓英敏,余子明,雪妮,蔡思贝,张振朗,谢可逸,简淑儿,邓佩仪,刘温馨,张彦博,杨卓娜,赵希洛,朱智贤,朱敏瀚,吴嘉仪,陈嘉慧,潘冠霖,张汉斌,吴香伦,蔡康年,丁子朗,林景程,周志康,钟志光,黄碧莲
洲崎绫佐仓绫音雨宫天东山奈央
边潇潇,周知,于晓光,刘栋,丁力祺,刘小宝,柯奂如,江祖平,徐僧,陈子强,陈冠霖,林在培,小甜甜,岳虹,德馨,江宏恩
潘迎紫,杨丽菁,金超群,邢岷山
艾伦·旁派,钱德拉·威尔森,小詹姆斯·皮肯斯
温迪·麦丽登·康薇,杰夫·格尔林,乔治·席格,肖恩·吉布朗尼,托伊·金太尔,海莉·奥兰蒂亚,山姆·勒纳,阿曼达·米夏卡,Kenny Ridwan,大卫·科恩查内,西恩·马奎特,斯蒂芬妮·凯瑟琳·格兰特,Niko Guardado
王一博,韩庚,刘雨昕,李承铉
帕塔拉德·萨恩固安卡瓦迪,瓦丽缇莎·玛黑颂,玛丽亚·赫施勒,普坦·塔萨辛,素帕芃·玛丽索恩
林保怡,黄德斌,张家辉,河国荣,蔡少芬,李鸿杰,古明华,谷峰,吴启华,罗莽,冯素波,何伟业,陈安莹,黄凤琼,汤盈盈,马浚伟,李蕙敏,陈芷菁,姚莹莹,苏永康,胡枫,李丽丽,陈慧珊,李彩宁,陈琪,江汉,邝文珣,曹众,李炜祺,莫家尧,张玉珊,容锦昌,Mei Shan Lau,林芷筠,陈美琪,梁婉静,招石文,苗金凤,孙季卿,戴少民,曾慧云,黎秀英,朱威廉,宋芝齡
萨米·纳塞利,伯努瓦·马吉梅尔,娜迪亚·法尔丝,帕斯卡尔·格雷戈里,塞米·鲍亚吉拉,安妮西亚·乌兹曼,理查德·塞梅尔,瓦莱里奥·马斯坦德雷亚,Martial Odone,Martin Amic,亚历山大·哈米迪,安杰洛·伊凡蒂,Grigori Manoukov,Paul Hervet,Frédéric Kontogom,毕比·纳西利,让·伊夫·沙特莱,泰奥杜尔·卡雷-卡赛尼,Cyrille Dufaut,Françoise Laborde
江华,万绮雯,张家辉,何美婷,杨玉梅,尹天照,潘志文,罗烈,刘丹,胡渭康,鲍起静,江涛,骆达华,梁珊
史蒂夫·卡瑞尔,朱丽叶·比诺什,戴恩·库克,艾米莉·布朗特,艾丽森·皮尔
郑有美,李善均
伊丽莎白·戴利,雪莉·穆恩·赞比,丹尼尔·洛巴克,劳伦斯·希尔顿-雅各布斯
爱因：山寺宏一 杰特·布莱克：石塚運昇 史派克·斯皮格尔：山寺宏一 菲·瓦伦丁
吴磊,赵露思,郭涛,曾黎,保剑锋
茱莉亚·克斯奇兹,乔纳斯·奈伊,托尔·林德哈特
迈克尔·塞拉,玛丽·伊丽莎白·温斯特德,基南·卡尔金,克里斯·埃文斯,安娜·肯德里克,布兰登·罗斯,艾丽森·皮尔,詹森·舒瓦兹曼,艾伦·王,萨特亚·布哈巴哈,马克·韦伯
凯尼塔·史密斯,拉塞尔·霍奇金森,奈特·赞,基斯·阿兰,阿纳斯塔西娅·巴拉诺娃,DJ·考尔斯,格蕾丝·菲普斯,马里奥·范·皮布尔斯,扎克·沃德
伊恩·阿米蒂奇,佐伊·派瑞,兰斯·巴伯,吉姆·帕森斯,怀亚特·麦克卢尔,拉根·雷沃德,鲍勃·纽哈特,蒙塔纳·乔丹,安妮·波茨,维勒莉·玛哈菲,瑞克斯·林恩,布赖恩·斯特帕尼克,梅丽莎·唐
傅程鹏,程愫,侯梦莎,周慧林,夏侯镔,于和伟,侯勇,申军谊,句号
张东健,高斗心,李顺在,韩彩英
K·J·阿帕,丽丽·莱因哈特,卡米拉·门德斯,科尔·斯普罗斯,玛德莱娜·佩切,马利索·妮可,马克·康苏斯,卡西·科特,斯基特·乌尔里奇,查尔斯·梅尔顿,瓦妮莎·摩根,梅晨·阿米克,德鲁·雷·坦纳,科特·图尔顿,艾琳·威斯布魯克,Bernadette Beck
休·劳瑞,丽莎·艾德尔斯汀,罗伯特·肖恩·莱纳德,欧玛·艾普斯,詹妮弗·莫里森,杰西·斯宾塞
郭德纲 于谦 岳云鹏 孙越 郭麒麟 阎鹤祥 孟鹤堂 周九良 陶阳 陶婉岚 烧饼 曹鹤阳 张九龄 王九龙
陈瑞书,周杰明,赵天天,类类子,李海海,文总包包
Mira,Sorvino,Aida,Turturro,Sharon,Angela
John McInerny,格里塞尔达·西齐利亚尼,Margarita Lopez,Lucrecia Carrillo,Nora Childers,Rocío Rodríguez Presedo
李易,马国毕,王欣逸,方文琳
钟镇涛,陈晓东,
：本·卫肖 莫温娜·班克斯 Bobby Beynon Sabrina Newton-Fisher 菲利斯·洛根 达伦·博伊德 里斯·谢尔史密斯 大卫·斯科菲尔德 Liz Sutherland Monica Lopera Jeremiah Waysome 希娜·巴特萨 诺埃尔·克拉克
本木雅弘,阿部宽
杰夫·斯瑞克,Valentine,Demy,Cully,Holland,Lisa,Lowenstein
罗伯特·德尼罗,尼克·诺特,杰西卡·兰格,朱丽叶特·刘易斯,乔·唐·巴克,罗伯特·米彻姆,格利高里·派克,马丁·鲍尔萨姆,伊里纳·道格拉斯,弗雷德·多尔顿·汤普森,拉德·波尔
宫野真守,松井惠理子,梶裕贵,井上喜久子,福山润,关智一,佐藤美由希,小林沙苗,洼田等
置鲇龙太郎,藤原启治,瀧本富士子,坂東尚樹,加瀬康之
拉姆·查兰·特哈 Ram Charan Teja,基娅拉·阿德瓦尼 Kiara Advani,Aadhithya,Aadhya Aarnav,Ajay,Akhil,Akshara,Salim Baig
刘锡明 , 周慧敏 , 罗嘉良 , 张兆辉 , 关秀媚
董骠,张铮,伍卫国,米雪,徐宝凤,黎汉持,梁小龙,李影,曹达华
Laila Lockhart Kraner,史蒂文·格拉汉姆,Rudy Reyes
维卡·克里克斯,安娜·盖伊斯洛娃,卡雷尔·多布雷
艾莉森·斯戴曼,彼得·戴维森,艾德里安·莱斯特,维多利亚·汉密尔顿,蕾切尔·斯特灵,梅丽莎·约翰斯,萨拉·乔德里,卡尔文·德姆巴,艾琳·凯利曼,乔舒亚·詹姆斯
大谷育江,草彅刚,子安武人,大辉悠
刘欢,那英,杨坤,庾澄庆,华少
约尔格-海因里希·本廷,米丽娅姆·雅普,保拉·施拉姆,尤莉娅·海德坎普
艾历克斯·奥洛林,金大贤,斯科特·凯恩,朴敏庆,丘增,米歇尔·博斯,马克·达卡斯考斯,伊恩·安东尼·代尔,泰勒·维利,内斯特·塞拉诺,玛莎·希加瑞达,马丁·斯塔尔
提拉德·翁坡帕,安妮·彤帕拉松,皮拉维·塔奇沙鹏
奥尔佳·勒曼,亚瑟·斯莫里亚尼诺夫,尤里·鲍里索夫